「木製コーナー….　素敵な苦痛…..　　素敵な画像にひざまずいて…」

 

 

Twitter上で　こぉ話しかけられました

 

どちらの国の方か不明なのﾃﾞｽが　もちろん外国の方ﾃﾞｽ

 

たぶんとても良ぃ方で

母国語ぉ翻訳ソフトか何かで　ぁらかじめ日本語に変換し　蓮に話しかけて下さったよぅﾃﾞｽ

(大抵ゎ母国語のまま話しかけてこられます)

 

 

一生懸命褒めて下さってるのが伝ゎりましたが

Twitterの仕様で　はじめにこの文章だけぉ読んだ形になり

蓮ゎ「木製コーナー」って？？？？？

 

 

蓮のしたどのツイート(つぶやき)に対して話しかけられたものなのかぉたどると

 

江戸時代　嫌疑の者ぉ引っ立てる為の　捕縄の際に使ゎれた

正式に支給されたその麻縄が　『宝蔵寺』の麻縄だったとゆぅもので

 

そこにゎ　マニア倶楽部のグラビアにもなった

暗く冷たぃ蔵の中での折檻シーン。。。

 

父扮する女衒から　十露盤責めにかけられてぃる画像ぉ　蓮ゎ貼ってぁりました

 

 

「木製コーナー」とゎ　「十露盤(算盤)」

 

すなゎち　「十露盤責め」の画像ぉ指して　褒めて下さってぃたよぅﾃﾞｽ

 

 

蓮ゎ　ぉ返事ぉ差し上げるのに

日本語でしよぅか　英語にしたほぅがよぃか少し迷ぃましたが

 

その方の使ゎれる翻訳ソフトの　日本語に対するクオリティが怪しかったので

結局　簡単な英語で　ぉ返事することにしました

 

 

 

Punishment in the Edo-era of Japan,

involving holding heavy stone on my lap while sitting on the sharpened edges of logs.

 

 

　　

 

 

ちなみに　こちらの十露盤ゎ

父、春兜京が　蓮ぉ拷問にかけるため　作ってくれたものﾃﾞｽ